I've been mulling over your Sacramento decision.

我一直考虑你去萨克拉门托的决定。

Mulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.

反复考虑事情直到你陷入决策僵，让人筋疲力尽。

Chances are you've been mulling over this issue for a long time.

你能已经考虑个问题很长时间了。

As it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident.

然而，当种事情发生的时候，他们肯定是思考类事件。

Anyone under the impression that he or she was merely cramming for a standardized exam was in for an awakening when my father offered a modern poem or a passage of Confucius or Plutarch's " Lives" to mull over.

当我父亲拿出一首现代诗歌或一段孔子或普鲁塔克的《生活》让我仔细思考时，任何为自己只是为标准化考试死记硬背的人都幡然醒悟。

Others at the campsite were also mulling over whether or not to leave the campsite, and find vulnerable points along the border to cross into the Balkans -- the preferred route to western Europe.

地里的其他人也考虑是否要离开，寻找边境上防护薄弱点进入巴尔干半岛——是进入西欧最理想的途径。

And if you're at work, taking a break to tackle something different, even if it's only for a few minutes, can help your subconscious mull over ideas and present you with that aha! .

如果你工作，休息一下，处理一些不同的事情，即使只有几分钟，帮助你的潜意识思考，并向你展示。

Inboxes can be cleared and tricky problems mulled over before the onslaught of emails and meetings begins, leaving you feeling well prepared for the day ahead.

早起的好处还包括把收件箱清理干净，棘手的问题也大量电子邮件和议来袭开始之前就考虑好，从而让你感觉为接下来的一天做好了充分准备。

Local authorities have mulled over a Poyang Lake dam project that would aim to better manage its water levels during the dry season for over a decade.

当地政府已经考虑了一个鄱阳湖大坝项目，该项目旨更好地管理枯水期的水位。

Harry had to mull that one over for a few seconds before responding. " I don't really know what you mean, Minister."

哈利琢磨了几秒钟后做出了回答。“我不大懂您你意思，部长。”

Some of that comes from the fact that we're socialized to ruminate, to keep it to ourselves and mull it over.

其中的一些原因是，我们被社化了，反复思考，将它藏于心中并自己思考。

Today, America stops mulling over its options, reportedly sending United States warplanes and combat troops into Saudi Arabia.

今天，美国已经不再针对一选择而纠结，据报道，美国向沙特阿拉伯派遣了战机和作战部队。

Stone is mulling over this new evidence when he gets a call from a local state trooper.

斯通正仔细考虑个新证据时，他接到了一个当地州警的电话。

Plenty for investors to mull over.

投资者有足够多的事情需要考虑。

I said we mulled over the takeout menus.

我说我们仔细研究了外卖菜单。

Number two, I'm still mulling this over.

第二点，我还思考个问题。

Here's the price difference while I'm mulling it over between OG and Aldi.

是我考虑 OG 和 Aldi 之间的价格差异。

Not switch off, but let your brain like mull things over, I think.

不是关闭大脑，而是让你的大脑像细细思考一样，我认为。

When I mulled the title over, the story started to construct itself.

当我反复思考个标题时，故事开始自行构建。

It seems that he's been mulling over it for a little while.

看来他已经心里考虑了一段时间了。